Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
LeBon...traducteur ?
#1
En parlant de perles, êtes-vous inscrit(e)s sur Le Bon Casino ? Si oui, avez-vous déjà reçu leurs communications par courriel ? C'est toujours truffé de petites perles... Morceau choisi :
Citation :Si un arbre tombe dans la forêt, fait-il du bruit C’est un peu la même question que Claire de Muse s’avait possé, lorsqu’elle a commencer à joeur Achilles sur Le Bon — est-ce que je perds mon temps? Elle disait."
Je leur ai envoyé un message pour leur dire qu'un casino s'adressant aux joueurs francophones se devait d'être bien traduit et que leur courriels promotionnels méritaient le même sort. Et qu'en traduisant leur site et leurs communications par emails à peu de frais - voire pas du tout ou alors en utilisant un logiciel de traduction automatique - ils perdraient leur crédibilité. Ils m'ont répondu que je n'avais pas mon mot à dire puisque je ne déposais pas. 

C'est pas beau tout ça ?
Répondre
#2
Oula oui ça pique Smile Effectivement ça ne donne pas envie de leur faire confiance..
Répondre
#3
Oh mais non pas possible d'etre aussi nul... Dire que certains se font avoir c'est grave..

Je me souviens aussi d'avoir recu un ou deux mails de ce casino mais aucune chance que j'y aille.
Répondre


Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)